The mayor's plan includes three planks: Building new homes, tenant protections and overhauling NYCHA.