Klay Thompson’s tenure with the Mavericks has ended — and he’s expected to join an Eastern Conference contender.