In the first episode of “A Little Treat With Nikita Richardson,” we visit this artisanal Mexican bakery in Sunnyside, Queens.