Stewart's longtime makeup artist, Daisy Toye, also exclusively shared more of her picks — including a buttery lip color.