A city council bill backed by the mayor would require big delivery operators to directly employ couriers instead of relying on subcontractors.