Mayor Zohran Mamdani's universal childcare plan will cost 50% more than he advertised, according to a new study.