Ordinary New Yorkers are seething after receiving five-figure property tax bills under Mayor Zohran Mamdani's new pied-à-terre tax scheme.