Workers tasked with turning away customers with cups that are too big or dirty aren't toasting the idea.