For the second straight game, foul trouble limited Karl-Anthony Towns’ production.