At the high-flying New York outpost of Ambassadors Clubhouse, the Punjabi cooking is beguiling and the city feels miles away.