A spy tells us the evening was soundtracked by Lovato's own hits, which sparked "an impromptu singalong from the table."