An Indiana lottery player who thought he had won a life-changing $100,000 from a newly launched scratch-off game received only $20, as officials blamed a "technical issue" for the confusion.