A New York Times technology journalist sells his family’s home without a real estate agent, instead using AI tools to do the job.