A grisly discovery in southwest Fresno has added a new layer of uncertainty to an already disturbing homicide investigation after authorities recovered a second body from a canal connected to a case involving a slain woman and a missing man.