A shirt that legendary footballer Pelé wore during one of his most iconic games is going up for sale.