Whistleblower Noella Turnage claimed Jeffrey Epstein's madam took advantage of her "highly unusual" relationship with the jail warden.