On Thursday, as the Yankees got some potentially positive news on Aaron Judge, they also looked like a team that’s poised for a strong finish.