The mayor campaigned on a plan to make buses free. But it isn’t going to happen this year, he acknowledged in an interview.