FedEx killer Tanner Horner pretended to act surprised after "learning" of his 7-year-old victim, Athena Strand's kidnapping, chilling footage shows.