Mamdani plans to boot cars from swaths of The Bronx's East Tremont Avenue in a bid to speed up city buses -- but local drivers blasted the move.