There was a time when Mookie Betts’ return would have felt like an automatic cure for an out-of-sorts offense.