The dissatisfaction, related to local issues like street safety projects, appears to have struck a nerve with the mayor’s team.