The collapse of Eric Swalwell’s campaign and career is creating an opening for lower-polling Democrats in the California governor’s race — and some candidates are leaning into the family man image.