New York City is expanding services to deal with heat and unhealthy air quality hitting the region. Here's what to know.