Eugene Horsch's arrest sparked concern from the family of his ex-step-mother, Amy McHale, who vanished in 2016 and was last known to be at the Olney home.