A Dallas Police sergeant is accused of taking a female officer's phone, breaking into a locked gallery and sending himself her "intimate" photos in an "horrific breach of trust."