Outdoor dining in New York City could make a comeback under a package of bills set to be voted on by the City Council on Thursday.