Thousands of homeowners have challenged New York City's new pied-à-terre tax. Now, lawmakers are holding a hearing to examine the rocky rollout.