Ryan Mendes, 36, was accused of sexually assaulting a Brazilian woman hired to be the team's translator during a trip to New Zealand to play a game in March, reported Brazil's Globo news outlet.