The longtime owner of Trinity Boxing Club says Hardy, manosphere influencer Sonny Faz and a third man came into the Vesey