Members of the Tohono O'odham Nation had erected "no trespassing" signs in reaction to federal workers visiting the border sites to scope out construction.