It is dangerously easy to treat Bitcoin and traditional stocks as equals when they sit side-by-side in your brokerage app.