An inflatable art experience that started as a traveling exhibition, the Balloon Museum has landed a flagship venue in Lower Manhattan's Seaport district.