In an MLB season where Anthony Volpe hit just one home run before getting demoted, he matched that total during his first game back in Triple-A.