The royal couple met with New York City Mayor Zohran Mamdani as well as families of victims of the Sept. 11 attacks.