New Hampshire officials said the Rochester teen was allegedly intoxicated during the Saturday incident