Adam Driver’s Brooklyn Heights loft is already spoken for.The three-bedroom condo at 20 Henry Street, which the “Marriage Story” star quietly put on the market for just under $5 million,...