To cover the city’s evolving food scene, Luke Fortney relies on his curiosity, and an assortment of fermented dishes.