Stroll Tompkins Square Park and walk in the footsteps of Beat poets in this Manhattan neighborhood—the birthplace of American punk and the current home of a killer craft cocktail scene.