CBP seized the Volkswagen, but officers did not discover the animals until they inspected it the following morning.