Controversial NYC art dealer Robert Littman quietly sold a trove of valuable Mexican paintings once owned by Natasha Gelman to Spanish bank Santander.